— —

Кратчайшее содержание Декларации

Мы подтверждаем права девочек и женщин на основании пола.

  • Мы подтверждаем, что материнство - это исключительно женский статус.
  • Мы подтверждаем права женщин и девочек на физическую и репродуктивную неприкосновенность и выступаем против их эксплуатации через суррогатное материнство и связанные с ним практики.
  • Мы подтверждаем права женщин на свободу мнений и их свободное выражение, на мирные собрания и ассоциацию и на участие в политической жизни.
  • Мы подтверждаем права женщин на честное участие в спорте.
  • Мы подтверждаем необходимость покончить с насилием в отношении женщин и девочек, а также защитить права детей.

Мы выступаем против всех форм дискриминации в отношении женщин и девочек, которые возникают в результате замены понятия "пола" на понятие "гендерной идентичности" в законодательстве, политике и общественной деятельности.

— —

Введение

В настоящей Декларации подтверждаются права женщин по признаку пола, закрепленные в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 18 декабря 1979 года (Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, CEDAW).

CEDAW - это инструмент, который помогал и продолжает помогать женщинам во всем мире успешно бороться с дискриминацией по признаку пола. И вот почему:

  • CEDAW требует от подписавших её стран принятия политики, отвергающей половые стереотипы, а также предрассудки и обычаи, основанные на идее о превосходстве одного пола над другим.
  • CEDAW подтверждает, что понятие "гендер" означает роли, поведение, деятельность и атрибуты, которые общество считает подходящими для какого-то пола.
  • CEDAW утверждает, что гендер не является врождённым, он конструируется обществом, ему научаются.

Тем не менее, ООН в настоящее время меняет понятие "пол" на "гендер" в своих документах, стратегиях и акциях. Понятие "гендерная идентичность" было включено во многие влиятельные международные документы по правам человека. Это подрывает права женщин по половому признаку и миссию CEDAW.

Статьи Декларации

1

1. Права женщин основаны на их половой принадлежности

Пол - это физические и биологические характеристики, отличающие мужчин от женщин. Права женщин и девочек должны основываться на половой принадлежности, а не на "гендерной идентичности".

2

2. Материнство - это исключительно женский статус

Материнские права и услуги основываются на уникальной, основанной на половой принадлежности способности женщин вынашивать и рожать детей. Эти права и услуги, а также само слово "мать" должны оставаться за лицами женского пола.

3

3. Физическая и репродуктивная целостность

Женщины имеют право контролировать репродуктивный аспект своих тел. Репродуктивные права женщин и девочек и их доступ к репродуктивным услугам должны соблюдаться. Принудительная беременность, суррогатное материнство и медицинские исследования, направленные на то, чтобы дать мужчинам возможность зачать и родить детей, должны быть ликвидированы.

4

4. Свобода мнений и их свободное выражение

Женщины имеют право беспрепятственно придерживаться своих мнений. Это должно включать в себя право иметь и выражать мнения о "гендерной идентичности", не подвергаясь притеснениям, преследованию или наказанию.

5

5. Мирные собрания и организации

Женщины имеют право на мирные собрания и свободу организации, включая право на собрания и организацию по признаку пола. Лесбиянки должны иметь право на собрания и организацию по признаку своей сексуальной ориентации. От женских собраний и орагнизаций не должны требовать включать мужчин, которые утверждают, что у них женская "гендерная идентичность".

6

6. Участие в политике

Существуют возможности и меры, которые были специально созданы для того, чтобы помочь женщинам добиться равного статуса с мужчинами. Например, квоты на количество женщин в определённом политическом органе. Эти возможности должны распространяться только на лиц женского пола и не должны включать мужчин, утверждающих, что у них женская "гендерная идентичность".

7.

7. Участие в спорте и физическом воспитании

Женщины и девочки объективно физически отличаются от мужчин и мальчиков не только в плане репродуктивной способности. Для того, чтобы женщины и девочки имели равные возможности в спорте, некоторые виды спорта должны оставаться однополыми.

8

8. Ликвидация насилия в отношении женщин

Для борьбы с насилием в отношении женщин и девочек службы поддержки жертв, в том числе кризисные центры по борьбе с изнасилованиями и приюты для жертв насилия, должны оставаться однополыми. Для разработки эффективной политики по искоренению насилия на сексуальной почве нам нужны точные данные и статистика о том, кто является жертвами и преступниками, в том числе об их половой принадлежности.

9

9. Защита прав ребенка

С образованием дети должны получать точную информацию о человеческой биологии и воспроизводстве, а не пропаганду гендерных стереотипов. Дети не должны подвергаться применению лекарств и хирургическому вмешательству с целью "изменения пола".

— —

Подпишите Декларацию

Мы отправим вам письмо, чтобы подтвердить ваш электронный адрес.
(Если вы не видите письмо, проверьте папку "Спам".)
После подтверждения ваше имя будет добавлено в наш открытый список подписчиц.
Подписываясь, вы соглашаетесь с нашей Политикой Конфиденциальности.


Ваши имя и фамилия
Ваш e-mail
Хотите получать новости по e-mail?
Ваша активистская группа или компания (необязательно)
Подписать от имени этой организации?
Ваша страна?
Ваша область, республика или провинция (необязательно) Если вы не можете прочитать буквы с изображения, пожалуйста, напишите нам на адрес info@womensdeclaration.com.
Введите буквы с изображения. Если оно не читается, кликните на него.
Это международная организация? (Поле Страна будет удалено)
Каков род деятельности организации?
Загрузите логотип вашей организации.
URL сайта или страницы в социальной сети
Организация дает разрешение WDI упоминать политикам и журналистам о том, что эта организация подписала Декларацию.
Организация дает разрешение WDI воспроизводить свой логотип в средствах массовой информации о Декларации, а также в материалах, пропагандирующих Декларацию.
— —

Скачать переводы краткого содержания в PDF

Summary: Русский | Summary: Slovenščina | Summary: Português | Summary: Polski | Summary: Korean | Summary: Italiano | Summary: Français | Summary: Español | Summary: Deutsch | Summary: Hrvatski | Summary: Nederlandese | Summary: Chinese | Summary: Traditional Chinese

Краткое содерание по-английски (8 страниц) English Summary

Краткое содерание по-английски (1 страница) 1 page summary of the Declaration

Краткое содерание по-английски в виде буклета А5 A5 Summary Booklet

— —