NO ES FEMINISTA: Uso ambivalente de Genero en la propuesta de Constitución Política Chilena
Observaciones Sexo y Genero Constitucion Chile - Agosto 2022.pdf
Estimada Ciudadanía de Chile, Constituyentes, Congresistas, Partidos Políticos, Entidades de Estado Nacionales y Locales, Organizaciones y Redes de Mujeres y Feministas en Chile y de América Latina, Agencias de las Naciones Unidas en Chile y Regionales en América Latina, Sistema Interamericano de Derechos Humanos, Academia, Medios de Comunicación;
A pesar del noble objetivo de redactar una nueva Constitución igualitaria e incluyente, e incluso de que se hable de una Constitución feminista, el uso ambivalente de la palabra género en la propuesta que se vota este 4 de Septiembre en Chile, se aleja de los compromisos adquiridos ante el derecho internacional y las convenciones que el Estado de Chile ha firmado y ratificado.
En lugar de nombrar a la mitad de la población del país que son las mujeres, y de promover la no discriminación, la igualdad sustantiva y medidas especiales que necesitan, la redacción y confusas interpretaciones, representan un enorme retroceso en el logro de este importante objetivo.
Women's Declaration International, firmada por más de 32.500 personas, de 159 países, en colaboración con 454 organizaciones, envía sus observaciones y recomendaciones.
______________
2022RecommendationsChileanConstitutionFINAL.pdf
Dear Citizens of Chile, Constituents, Congresswomen and men, Political Parties, National and Local State Entities, Women's and Feminist Organizations and Networks in Chile and Latin America, United Nations Agencies in Chile and Regional Agencies in Latin America, Inter-American Human Rights System, Academia, Media;
Despite the noble objective of drafting a new egalitarian and inclusive Constitution, and talk of a feminist Constitution, the ambivalent use of the word gender in the proposal to be voted this September 4th in Chile, is far from the international law and convention commitments the State of Chile has signed and ratified.
Instead of naming half of the country's population, which are women, and promoting non-discrimination, substantive equality and the special measures they need, the wording and confusing interpretations it has, represent an enormous step backwards in achieving this important objective.
Women's Declaration International, signed by more than 32,500 people from 159 countries, in collaboration with 454 organizations, sends its observations and recommendations.
Spinster
Gettr